‪‏‎...‎مع أذني ملتصقة بظهرك‎"‏‏
‪‏‎.‎تمسكت بك‎‏
‪‏‎...‎وهذا الجسد كحمل ثقيل يقف في الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن يبدو أنه يغادر لمكان آخر‎‏
‪‏‎.‎هذه الأحاسيس ستدمرني إن لم أبح بها‎‏
‪‏‎...‎رغم أن العالم يبعد ٣ أمتار‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أتعلق بك‎‏
‪‏‏‎،‎سنتبادل الأدوار بالدوس‎ ‪‏‎.‎ونمر بالقرب من أزهار دوار الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎نستمر بالتنفس في الهواء‎‏
‪‏‎.‎يمكننا الطيران تقريباً‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسمك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من الجميع‎‏
‪‏‎.‎ويذوب قلبان معاً‎ ،‎لحن دافئ‎‏
‪‏‏‎،‎والعينان معاً‎ ،‎الشفاه على الشفاه‎ ‪‏‎...‎واليد باليد‎‏
‪‏‎.‎الرب لا يمنع أي شيء مطلقاً‎‏
‪‏‎!‎أحبك‎‏
‪‏‏‎،‎لم أكتف بعد من حبك‎ ‪‏‎.‎البالغون لا يفهمون وحسب‎‏
‪‏‏‎،‎قلبي وحيد‎ ،‎هذا مؤلم‎ ‪‏‎.‎سأنفجر‎ ،‎وإن لم أخبرك عما أشعر‎‏
‪‏‎.‎وأنا في الجهة الأخرى‎ ،‎سأنتظرك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك هذه المترددة من جيبك والمس وجنتي‎‏
‪‏‏‎،‎اسحر القوة بالحب‎ ‪‏‎".‎حتى لا تغيب الشمس أبداً‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎" ‏مرحباً يا‎‏
‪‏‎!"‎إيتسوكو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎آنستي‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‏‎"‎كايشو‎" ‏تصميم‎ ‪‏‏حقيقة ما وراء الزمن‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‎!‎هذه كذبة‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه كذبة‎‏
‪‏‎!‎من فضلك استيقظ‎‏
‪‏‎...‎لا يمكن‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‏‏حذرتك ألا تلعب معنا إن كنت‎ ‪‏‎!‎تهتم لأمر حياتك‎‏
‪‏‎؟‎ما كان هذا‎‏
‪‏‎.‎دعه لي أنا‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎!‎اذبحهم‎ ،‎لا تخف‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎يعتمد عليك‎ "‎كاتسو‎" ‏لا عجب أن‎‏
‪‏‎.‎سبق وبرهنت أن الولاء يمكن أن يتغير‎‏
‪‏‎.‎لن أدع أحداً يقف في طريق خططنا‎‏
‪‏‎.‎سأحاربه‎‏
‪‏‎!‎أمسكوا بالآخرين‎ ،‎أنتم جميعاً‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎!‎لا تظن أنك سترحل من هنا من دون خدش‎‏
‪‏‎!‎أنا سأقاتلكم جميعاً‎‏
‪‏‎...‎وحسب‎ "‎إيتسوكو‎" ‏لم تخطف الآنسة‎‏
‪‏‎..."‎دايغورو‎" ‏ولكن الآن السيد‎‏
‪‏‎!‎لن أسامحك‎‏
‪‏‎!‎تباً‎‏
‪‏‎!‎سأنتقم لك‎‏
‪‏‎!‎هيا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تفعل هذا‎‏
‪‏‎؟"‎كاتسو‎" ‏لماذا تلاحق السيد‎‏
‪‏‏‎،"‎بينياو‎" ‏ذبحه هو الخطوة الأولى من أجل‎ ‪‏‎.‎وأول خطوة لنا في مخططنا‎‏
‪‏‎؟"‎كاتسو‎" ‏لم تحمل كل هذا الكره تجاه السيد‎‏
‪‏‏‏اضطر النظام‎ ،‎بسببه هو‎ ‪‏‎!‎إلى أن يعاني من هزيمة مذلة‎‏
‪‏‏‏تم نفي الفلاحين من دون أدنى فرصة لهم‎ ‪‏‎.‎للمحاربة من أجل شرف الساموراي‎‏
‪‏‎..."‎شوغان‎" ‏حاكم‎ ،"‎يوشينوبو‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎."‎ميجي‎" ‏لا يزال مسجوناً من قبل حكومة‎‏
‪‏‏‏اللورد‎ ،"‎شوغان‎" ‏لكن هذا أمر قرره‎ ‪‏‎...‎بنفسه‎ "‎يوشينوبو‎"‏‏
‪‏‎.‎ونحن نعرف السبب‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎إيدو‎" ‏لإنقاذ‎‏
‪‏‎!‎هذه سذاجة‎‏
‪‏‎."‎كاتسو‎" ‏كل هذا جزء من مؤامرة‎‏
‪‏‎...‎كان يعيش بأمان‎ ،‎منذ الثورة‎‏
‪‏‏‏مستعملاً الأموال الضخمة المخبأة‎ ‪‏‎!"‎توكوغاوا‎" ‏التي تركها‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا صحيح‎‏
‪‏‏‏تسليم القصر‎ "‎يوشينوبو‎" ‏لم تكن خطة اللورد‎ ‪‏‎؟‎من دون قتال‎‏
‪‏‎.‎لم تكن هذه خطته مطلقاً‎‏
‪‏‏‏ثروة كبيرة‎ "‎كايشي كاتسو‎" ‏تلقى‎ ‪‏‎..."‎توكوغاوا‎" ‏من‎‏
‪‏‎.‎وأدعى أنه يحتفظ بها من أجل الشوغان‎‏
‪‏‎؟‎لكن ما الذي يجري حقاً‎‏
‪‏‏‎،‎مسجوناً لدى الحكومة‎ "‎شوغان‎" ‏لا يزال‎ ‪‏‎...‎وهو ليس حراً‎‏
‪‏‎.‎حر في استعمال الأموال‎ "‎كاتسو‎" ‏لكن‎‏
‪‏‎...‎لأي سبب‎‏
‪‏‏‏ما السبب الجيد الذي دفعني لأتحمل الاذلال‎ ‪‏‎؟‎على مدى السنوات العشرة الماضية‎‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎" ‏تباً لك يا‎‏
‪‏‎.‎انتظر‎‏
‪‏‎.‎لن تستفيد شيئاً‎ ،‎الآن‎ "‎كاتسو‎" ‏إن ذبحت‎‏
‪‏‎...‎لا يبدو حتى أنك تملك سيفاً‎ ،‎بالإضافة‎‏
‪‏‏‎،"‎كاتسو‎" ‏ومن دون إثبات على خيانة‎ ‪‏‎...‎سيبدو الأمر‎‏
‪‏‏‎،‎أنك كنت تحمل له ضغينة‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ولا تريد أن يحصل هذا‎‏
‪‏‎.‎لا فكرة لدي‎‏
‪‏‏‏بسبب كل خطأ‎ "‎كاتسو‎" ‏سأدعك تنتقم من‎ ‪‏‎...‎ارتكبه مع أحد ما‎‏
‪‏‎.‎وتفتح بهذا طريقاً نحو مستقبلك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تقوله‎‏
‪‏‎...‎افعل ما أقوله لك وحسب‎‏
‪‏‎؟‎من أنت بحق الجحيم‎‏
‪‏‎!‎لن أعيد هذا الإذلال مجدداً‎‏
‪‏‎!"‎إيتسوكو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟‎كيف حاله‎ ،‎مرحباً‎‏
‪‏‎؟‎هل مات حقاً‎‏
‪‏‎.‎ليس من تظنين‎ "‎كاتسو‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تعرفه‎‏
‪‏‎!‎لا تعرف ما الذي مررنا به منذ الثورة‎‏
‪‏‎...‎لا تظن أنك الوحيد الذي مر بأوقات صعبة‎‏
‪‏‎..."‎سانو‎"‏‏
‪‏‎.‎أنت الوحيد المتبقي الآن‎‏
‪‏‎."‎بيني أوي‎" ‏إنها نهاية‎‏
‪‏‎!‎إنها الطريقة الوحيدة المتبقية لي‎‏
‪‏‎..."‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‎؟"‎إيتسوكو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‎...‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حصل لي‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت بخير حقاً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن جروحك‎‏
‪‏‎؟‎جروح‎‏
‪‏‎...‎إنها تؤلم‎‏
‪‏‎!‎الكتاب القيم الذي أخذته من معلمي‎‏
‪‏‎...‎أيمكن أن يكون‎‏
‪‏‎؟‎قد أنقذه الكتاب‎‏
‪‏‎!‎يا له من شاب محظوظ‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎.‎أفضل شيء هو رؤيتك سليماً‎ ،"‎أوكوما‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎!‎لا تدعنا نقلق هكذا‎‏
‪‏‎!‎تماسك‎ ،‎هيا‎‏
‪‏‎؟"‎إيتسوكو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎كنت قلقة جداً‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎!‎أنا آسف‎‏
‪‏‎...‎شكراً لك‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎!‎على إنقاذي‎‏
‪‏‎...‎أنا‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎!"‎هيمورا‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎!‎أيها الزعيم‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎هذا ما أود معرفته‎‏
‪‏‎.‎أحد ما أرسل تقريراً للشرطة‎‏
‪‏‎؟‎من أعلم الشرطة‎‏
‪‏‏‏ونبذل قصارى جهدنا‎ ،‎كنا نعمل‎ ‪‏‎...‎لنبقي الأمر سراً‎‏
‪‏‎؟‎من الذي سلم ذلك التقرير‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف تحديداً‎‏
‪‏‏‏حصلنا على رسالة مفادها‎ ‪‏‎...‎أن فتاة صغيرة مسجونة هنا‎‏
‪‏‎.‎كانتا اثنتين‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎؟‎رسالتان‎‏
‪‏‎...‎وألا يأتي بنفسه‎ ،‎أن يخبر الشرطة‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أن حياته وأمواله أهم من حياة ابنته‎‏
‪‏‎."‎كاتسو‎" ‏هذا هو‎‏
‪‏‎!‎مدربي ليس رجلاً من هذا الصنف‎‏
‪‏‎...‎لطالما أخبرني‎‏
‪‏‏‏عن الأوقات التي عاشها‎ ‪‏‎.‎في الوقت الذي فُقدت فيه أرواح عديدة‎‏
‪‏‏‏لهذا السبب شعر أنه مسؤول‎ ‪‏‎...‎عن الأيام المقبلة‎‏
‪‏‎.‎أنت‎‏
‪‏‎.‎علينا أن نترك الباقي للشرطة‎ ،‎في أية حال‎‏
‪‏‎؟‎لكن هل سيكون بخير‎‏
‪‏‎...‎الحكومة تراقبه بما أنه‎‏
‪‏‎!‎يمكن لهذا العجوز تحمل هذا القدر‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ألم تُسو الأمور‎‏
‪‏‎...‎وأنه‎ ،‎قال إنهم تلقوا تقريرين‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎أتساءل من أرسلهما‎‏
‪‏‏‏واحدة منهما‎ ،‎بما أنه ليس هنا بعد‎ ‪‏‎؟‎أهذا صحيح‎ ،‎كانت من العجوز‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن الثانية‎ ،‎إذاً‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كاتسو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎كان هذا أنت حقاً‎ ،‎إذاً‎‏
‪‏‎...‎سيدي‎‏
‪‏‎.‎ما تبحث عنه ليس في الداخل‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تفهم حقاً كيف أفكر‎‏
‪‏‎...‎حتى مع ابنتي رهينة‎‏
‪‏‎.‎لن أبوح بسهولة عن مكان الأموال‎‏
‪‏‏‏الطريقة الأنسب هي إيجاد الخريطة‎ ،‎لذا‎ ‪‏‎...‎المؤدية للمال‎‏
‪‏‎.‎المخبأ في مكان ما هنا‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎وكنت تعرف أن الخريطة هنا‎‏
‪‏‎...‎ظننت أنك إن بحثت في المنزل‎‏
‪‏‏‎،"‎إيتسوكو‎" ‏وأنا في الخارج أنقذ‎ ‪‏‎.‎ستتمكن من إيجادها‎‏
‪‏‎.‎لم تكن هذه فكرة حسنة‎ ،‎لكن لشخص بذكائك‎‏
‪‏‎.‎أحببت حقاً ثقتك وموهبتك‎‏
‪‏‎...‎فكرت أنك قادر على تحمل وزر هذه‎‏
‪‏‎...‎الحكومة الحالية حتى لو خرجت عن مسارها‎‏
‪‏‎...‎واستعادة السلطة مجدداً‎ ،‎لبناء الحكومة‎‏
‪‏‎!‎المخبأة‎ "‎توكوغاوا‎" ‏أنا بحاجة لثروة‎‏
‪‏‎؟‎هل أخبرك بعض شبان الحكومة هذا‎‏
‪‏‎.‎سيتم إعلان لوائح الحكومة‎ ،‎قريباً‎‏
‪‏‏‏وإن تمكنت من تسليمهم الثروة‎ ‪‏‎...‎المخبأة قبل ذلك‎‏
‪‏‎.‎سيزداد منصبي أكثر‎‏
‪‏‏‏يمكنني الحصول على المزيد‎ ‪‏‎.‎من التأثير في السياسة‎‏
‪‏‏‏باتت الحكومة الحالية فاسدة‎ ،‎إذاً‎ ‪‏‎...‎من الآن‎‏
‪‏‎...‎لهذا السبب أنا‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني تسليم المال أيضاً‎ ،"‎تيتسوما‎"‏‏
‪‏‏‎،‎عرفت أنك لن تسلمني المال مطلقاً‎ ‪‏‎.‎حتى لو تحدثت بالمنطق معك‎‏
‪‏‎؟‎وماذا ستفعل‎‏
‪‏‏‏حتى‎ ،"‎توكوغاوا‎" ‏سأحصل على كنز‎ ‪‏‎!‎لو اضطررت إلى استعمال القوة‎‏
‪‏‎.‎لكنك لا تزال واحداً من تلامذتي‎‏
‪‏‎.‎سأهزمك بيدي هاتين‎‏
‪‏‎...‎هذا لا شيء سوى خسارة‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‎!‎من فضلك أخبرني‎‏
‪‏‏‎،‎إن أردت الكنز بشدة‎ ‪‏‎!‎خذه بعد أن تسلبني حياتي‎‏
‪‏‎..."‎كاتسو‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎ليس عليك أن تسحب هذا السيف‎‏
‪‏‎..."‎هيمورا‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎.‎بخير‎ "‎إيتسوكو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎أبي‎‏
‪‏‎!"‎إيتسوكو‎"‏‏
‪‏‎.‎لا داعي لزيادة الأمور سوءاً‎‏
‪‏‎.‎ضع سيفك من يدك‎‏
‪‏‎..."‎تيتسوما‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎!‎لست مخطئاً‎‏
‪‏‏‏أنا بحاجة إلى المال مهما كان الثمن‎ ‪‏‎!‎من أجل مثالياتي الخاصة‎‏
‪‏‏‎..."‎تيتسوما‎" -‏ ‪‏‎..."‎تيتسوما‎" ‏سيد‎ -‏‏
‪‏‏‏أتعرف لماذا انتظرك‎ ‪‏‎؟‎هنا بمفرده‎ "‎كاتسو‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎...‎ورغم أنه كان يعرف خططك‎‏
‪‏‏‏عليك أن تفرف ماذا يجري في عقل‎ ‪‏‎."‎كاتسو‎" ‏السيد‎‏
‪‏‎!‎اصمت‎‏
‪‏‎.‎لم أرى يوماً مبارزة سيف كهذه‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎انتهت الجولة‎‏
‪‏‎...‎أنا لست‎‏
‪‏‎!‎من نوع الرجال الذي يستسلم بسهولة‎‏
‪‏‎.‎أعرف هذا تماماً‎‏
‪‏‏‏لهذا لا أريدك أن تفعل هذه الأمور‎ ‪‏‎!"‎تيتسوما‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎" ‏ابتعد من طريقي يا‎‏
‪‏‏‎!‎لن أتحرك‎ -‏ ‪‏‎!‎ابتعد‎ -‏‏
‪‏‎!‎لن أتحرك‎‏
‪‏‎...‎من فضلك‎‏
‪‏‎."‎تيتسوما‎" ‏أوقف هذا يا سيد‎‏
‪‏‎.‎ليس عليك أن تفعل هذا‎‏
‪‏‎...‎ليس عليك‎‏
‪‏‎!‎لطالما أردت أن أشبهك‎‏
‪‏‎!‎أنا معجب بك‎‏
‪‏‎...‎أعلم‎‏
‪‏‎...‎أنك من الذين يفهمون تعاليم مدربنا‎‏
‪‏‎."‎تيتسوما‎" ‏سيد‎ ،‎أفضل من أي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎وأنت من يحمل مثاليات أفضل من الجميع‎‏
‪‏‏‏وهذه ليست من الأمور‎ ‪‏‎!‎التي يمكن شراؤها بالمال‎‏
‪‏‏‏من عليه فهم هذا‎ ،"‎تيتسوما‎" ‏وأنت سيد‎ ‪‏‎!‎أفضل من الجميع‎‏
‪‏‎!‎لا تتخل عن مثالياتك‎‏
‪‏‎!‎لا تتخل عن مثالياتك‎ ،‎من فضلك‎‏
‪‏‎..."‎إيتسوكو‎" ‏ولا تجعل معلمنا أو الآنسة‎‏
‪‏‎.‎حزينين‎‏
‪‏‎..."‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎..."‎تيتسوما‎" ‏سيد‎ ،‎إذاً‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎قال إنه يريد التكفير عن خطاياه‎ ‪‏‎...‎والبدء من جديد‎‏
‪‏‎...‎في مكان ما داخل أعماق قلبه‎‏
‪‏‏‏أن ما كان يقوم به‎ "‎تيتسوما‎" ‏عرف السيد‎ ‪‏‎...‎كان أمراً خاطئاً‎‏
‪‏‎...‎ولهذا‎‏
‪‏‏‎"‎كاتسو‎" ‏خشي أن يعرف السيد‎ ‪‏‎..."‎إيتسوكو‎" ‏والآنسة‎‏
‪‏‎.‎ما قام به‎‏
‪‏‎..."‎بيني أوي‎" ‏لهذا السبب أنشأ‎‏
‪‏‏‎،‎ومر في كل هذا للتخطيط لسرقة الخريطة‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‪‏‎.‎شعر بالقلق‎ ،‎وبسبب مثالياته الكبيرة‎‏
‪‏‏‏على الرغم من أن بعض الناس بمثاليات كبيرة‎ ‪‏‎.‎لا يشعرون بالقلق‎‏
‪‏‎.‎يبدو هذا كتاباً مثيراً‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‪‏‎.‎إنها قصة عن مغامرة تحت الأرض‎‏
‪‏‎.‎يحب هذا‎ "‎دايغورو‎"‏‏
‪‏‎...‎حتى والدي قال إنه لا بأس‎‏
‪‏‏‏أن يكون للمرء حلم كبير‎ ‪‏‎...‎مثل السفر إلى القمر‎‏
‪‏‎.‎لذا قد يكون هو‎‏
‪‏‎.‎تعال إلى هنا لثانية‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎هذا مثير‎‏
‪‏‎...‎لنر‎‏
‪‏‎...‎بالمناسبة‎‏
‪‏‏‏ماذا حصل للخريطة الفعلية‎ ‪‏‎؟‎التي تظهر مكان الأموال‎‏
‪‏‎؟‎من يعرف‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف أيضاً‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا الكتاب في قميصك‎ ،"‎أوكوما‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎هذا الكتاب‎‏
‪‏‎...‎تصعب قراءته الآن وهو ملطخ بالدماء‎‏
‪‏‎...‎لكن بما أنه كتاب حصلت عليه من مدربي‎‏
‪‏‎...‎والكتاب الذي أنقذ حياتي‎‏
‪‏‎.‎لم أتمكن من التخلي عنه‎‏
‪‏‎؟‎أتمانع إن ألقيت نظرة سريعة عليه‎‏
‪‏‎.‎تفضل‎ ،‎بالطبع‎‏
‪‏‎..."‎أوكوما‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎...‎اهتم جيداً بهذا الكتاب‎‏
‪‏‎..."‎كاتسو‎" ‏إنه مليء بمشاعر السيد‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎.‎لقد تم التخلي عنك‎ ،"‎شيباتا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎جاء العقل المدبر واستسلم‎‏
‪‏‎...‎اعترف أن كل هذا كان من تخطيطه‎‏
‪‏‏‎"‎بيني أوي‎" ‏وأن أفراد‎ ‪‏‎.‎لا فكرة لديهم عما كان يجري‎‏
‪‏‎...‎أيضاً‎ "‎كاتسو‎" ‏ثمة دعوة خاصة من عائلة‎‏
‪‏‎.‎هذا تدبير مميز‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‎...‎أنا آسف جداً‎‏
‪‏‎"‎أزابو‎" ‏مركز شرطة‎‏
‪‏‎.‎آسف بهذا الشأن‎‏
‪‏‎.‎كل ما له علاقة بهذه الحادثة خطئي أنا‎‏
‪‏‎؟‎أيمكن أن تغفر له أيضاً‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎.‎لن أعتذر عن تسليم القصر من دون قتال‎‏
‪‏‏‏كان هذا أفضل ما يمكنني القيام به‎ ‪‏‎.‎في ذلك الوقت‎‏
‪‏‎.‎ما زلت لا أعتقد أنه خطأ‎‏
‪‏‎..."‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎.‎لهذا السبب أنا مسؤول عنه‎‏
‪‏‎.‎ثمة أمر يجب أن أقوم به قبل أن أموت‎‏
‪‏‎."‎ميجي‎" ‏بهذه الطريقة سأميز نفسي في عصر‎‏
‪‏‏‎،‎حين تشعر بالرغبة‎ ،‎في أحد الأيام‎ ‪‏‎.‎تعال وزرني‎‏
‪‏‎.‎سأكون بانتظارك‎‏
‪‏‎!"‎دايغورو‎" ‏سنذهب إلى المنزل يا‎‏
‪‏‏‎،‎إن بقينا خارجاً لوقت متأخر‎ ‪‏‎!‎سيغضب والدنا منا مجدداً‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎عذراً على ازعاج الجميع‎‏
‪‏‎."‎كاتسو‎" ‏بلغ أحر تحياتي إلى السيد‎‏
‪‏‎...‎هلا تعذروننا‎‏
‪‏‎!"‎إيتسوكو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎انتظري من فضلك‎‏
‪‏‎...‎أخي‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أحببتك وحطمني الأمر‎"‏‏
‪‏‎.‎لن يصل إليك حتى الثلث‎‏
‪‏‎...‎هذه المشاعر البريئة التي تدور في حلقات‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول حتى إنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من أعماق قلبي‎‏
‪‏‎...‎ليال طويلة أرقة تهمس مشاعري نحوك‎‏
‪‏‎.‎لتقول إن هذا هو الحب الحقيقي‎‏
‪‏‎...‎النبض المتقطع الذي لا يتوقف مطلقاً‎‏
‪‏‎.‎يتحول تنهيدة وحرارة ملتهبة‎‏
‪‏‎...‎امنحني ابتسامة وأياماً مبهرة‎‏
‪‏‎...‎لأنه مع ابتسامك‎‏
‪‏‎.‎يمكنني تحمل برد الليالي القارصة‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أحببتك وحطمني الأمر‎‏
‪‏‎.‎لن يصلك حتى الثلث‎‏
‪‏‎...‎هذه المشاعر البريئة التي تدور في حلقات‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول حتى إنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من أعماق قلبي‎‏
‪‏‎...‎ابتسامتك مشرقة تتغلغل في الجسم‎‏
‪‏‎.‎مثل أمطار الصيف‎‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً مبهرة‎‏
‪‏‎!‎لا ترحل مبتعداً بهذه السرعة‎‏
‪‏‎.‎سأتخطى أية عقبة مهما كانت صعبة أو معقدة‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أحببتك وحطمني الأمر‎‏
‪‏‎.‎لن يصلك حتى الثلث‎‏
‪‏‎...‎هذه المشاعر البريئة التي تدور في حلقات‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول حتى إنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من أعماق قلبي‎‏
‪‏‎"...‎قلبي‎‏